스피치 대역 시리즈

제 44대 미국 대통령인 오바마는 케네디 대통령 이후 최고의 명연설가로 평가 받고 있다. 더욱이 오바마 대통령의 비전과 연설문은 언제나 링컨 대통령, 케네디 대통령과 마틴 루터 킹 목사의 그것과 비교되고 있다. 이렇게 보면 오바마 대통령의 연설문에는 미국의 정신을 관통하고 있는 여러 가지 요소들이 한꺼번에 어우러져 새로운 세기를 기대하는 미국, 아니 전세계의 관심이 모여 있다고 해도 과언이 아니다.

잘 알려진 것처럼 인권 운동가 출신인 오바마의 연설에는 인간의 가치에 대한 강한 신뢰와 변화에 대한 열망 그리고 이에 따른 책임감이 균형 있게 자리잡고 있다.

이 책에 수록된 대통령 취임 연설을 포함한 4개의 "오바마 스피치 엣센셜"에는 앞서 말한 테마들이 상황과 주제에 따라 어떻게 바뀌어 표현되고 주장되는 지를 잘 보여주고 있다.

이 "오바마 스피치 엣센셜"을 통해 참으로 격조 있는 영어의 맛을 느껴봄과 아울러 연설문들을 관통하고 있는 오바마의 가치를 함께 느껴볼 수 있기를 바란다.

뒤의 세 연설은 오바마의 멘토라 할 수 있는 에이브러햄 링컨 대통령의 재선 취임연설과 마틴 루터 킹 목사의 그 유명한 연설 "IHave a Dream"과 존 F. 케네디 대통령의 취임 연설이다. 지난세기와 금세기의 명연설을 비교하며 즐길 수 있는 기회가 될 것이다. 

오바마 스피치 엣센셜이 좋은 이유

· 하나, 언제 어디서나 원문으로 즐길 수 있는 take-out이 용이한 포켓판 판형이다.

· 둘, 오바마의 수많은 연설 가운데 백미 인 Top 4만 수록하여 간편하게 오바마의 사상과 비전을 체득할 수 있도록 했다.

· 셋, 오바마의 세 멘토, 에이브러햄 링컨 대통령, 마틴 루터 킹 목사와 존 F. 케네디 대통령의 연설을 수록해 한 번에 금세기의 명 연설문 3개 모두를 비교할 수 있게 했다.

이 책의 구체적인 구성

· 영어 원문: 취임 연설을 포함해 중요 이벤트와 중요 사안에 대한 대표적인 오바마의 Top 4 연설 4개의 원문이 실려 있다.  

· 번역문: 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했다. 

· word tip : 각각의 페이지에서 사전이 필요 없을 정도로 충분히 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었다.

· 배경지식: 연설 내용 중 유래나 사건 같은 것이 인용된 경우 별도로 배경 지식을 페이지 하단에 따로 정리해 두었습니다. 또한 연설의 시작 부분에는 그 연설에 대한 전반적인 이해를 돕는 도움말을, 마지막 부분에는 그들의 금과옥조 같은 명언들을 수록하였다.

· 부록 : 너무나 유명한 에이브러햄 링컨 대통령, 마틴 루터 킹 목사와 케네디 대통령의 대표 연설을 우리말 번역과 함께 수록해 놓았다.